フランシス・コクラン
（アーセナルMF）

「（数週間後、合格の通知が入った）

その時の授業が何だったのかは覚えてないんだけど、ポケットに入れていた携帯電話が震えたように感じたんだ。

そして、先生の目を盗んでそれを見たら、なんだか見慣れない番号でね。休憩時間にそのボイスメールを見たら、それがボス（アーセン・ヴェンゲル監督）だったんだ。

彼は、練習で僕がやったことに本当に満足していて、クラブに来て欲しいと話していたんだ。

フランスでは、彼は代表戦でコメンテーターを務めているから、彼の声には誰もが気付くんだ。

僕の友人はそのメッセージを聞いて、『本当だ！ ヴェンゲルだ！ 凄え！』と騒いでいたよ。何だか奇妙な感じだった。

誰もが僕のところに来てそれを聞いていくんだ。そのボイスメッセージは30回は再生したね」

「（ロンドンでの新生活について？）

家族と離れなければいけなかったので、難しい判断だった。しかし、自分にとって前に進むための時間だと考え、行くことにした。

最初は難しかったよ。僕は若かったし、ホテルにいても何もすることがなかった。友人はいないし、言葉は喋れない、食べ物も違う。それは難しいよ。

その後僕はファーストチームでのトレーニングに入った。同じ年代の選手はリザーブにいて、僕が話せる相手はジレ・スヌしかいなかった。

彼はその時に怪我をしたから、1ヶ月間は自分にとって難しかったね。しかし、僕を大いに助けてくれたのは、家族がイングランドへ泊まりに来てくれたことだね。

彼らはまだ本当に近くにいると感じているし、家族の一員であると感じる。それは多くの助けになる。彼らと毎日話をし、少しだけ自宅のように感じる。

ピッチの上でも少し良い感じだった。また、言葉も喋れるようになってきた。最初の年は正直に言えば信じられないほどのものだったね」

【次ページ】「監督は『良い考えだ』と言った」