日本とも戦ったレアル下部選手、「韓国語で謝罪」…そのワケとは