脳出血、全身骨折、癌…悲劇の元USA代表、31歳の「熱すぎる引退表明」