南野拓実、モナコの仲良し選手と“和”食事会も…「醜いテーブル」と突っ込み