現地時間20日、マンチェスター・ユナイテッドのルイス・ファン・ハール監督が記者会見に出席し負傷者の情報について述べたのだが、ここでちょっとしたトラブルがあった。
Get all the latest #mufc news from 16:00 GMT today in The Manager's Press Conference on #MUTV: http://t.co/RoOsYcsfcQ pic.twitter.com/YzIHkwyerR
— Manchester United (@ManUtd) 2014, 11月 20
すでにQolyでも報じたとおり、ファン・ハール監督はブリントの負傷状態について明確にはしなかったものの「6ヵ月を要するほどのものではまったくない」と話したのだが、ユナイテッドのTwitterアカウントが「ブリントは6ヵ月間離脱か」と誤ってツイートしたのだ。
Manchester United’s Twitter account wrongly claims Daley Blind will be out for 6 months
http://t.co/GT3pasbUhn #Babb pic.twitter.com/2iZtAWmVTQ
— Telegraph Football (@TeleFootball)
2014, 11月 20
こちらがその時のキャプチャー画像である。記されていたのは、 "Daley Blind could be out for six months(ダレイ・ブリントは6ヶ月間の離脱となる恐れがある)"の文字。
助動詞"could"は、確かにある可能性を提示する際に使用する。しかし、ファン・ハール監督が本来使ったのは"it is definitely not six months(6ヵ月を擁するほどのものではまったくない)" という正反対の言葉であり、公式アカウントにあってはならぬミスであったようだ。
このツイートを見た英国各メディアは、この直後にTwitterで速報を流している。しかし、後に各紙がそのニュースを否定し一時は情報が錯綜する事態となった。ちなみに、ユナイテッドのアカウントの該当ツイートもすでに削除されており、ファン・ハール監督が話したとおり、ブリントの負傷については10日後のスキャンでその詳細が明らかになるとしている。
Van Gaal on Blind: "He has a brace on his knee. After 10 days' rest, he'll have another scan that will say more about the injury."
#mufc
— Manchester United (@ManUtd)
2014, 11月 20