AFP

ブルーノ・メツ

「医者は私に『余命は三ヶ月だ』と言ったんだ。

それは非常にショックな言葉だった。妻と私は病院から出た後、涙が止まらなかった。子供や家族、友人のことを考えるとね。

すぐに入院し、化学療法を開始した。車椅子に頼らざるを得なくなり、体はとても弱ってしまった。しかし、諦めるという選択肢は考えたこともなかった。

私は監督として、選手に『今日の試合は、君たちの人生を賭けた戦いだ！』と言ってきた。しかし、それは違ったね。今、私はまさに“人生を賭けた試合”をプレーしているんだから。

まあ、とにかく私の言葉を伝えたかったんだ。エリック・アビダルの復活を見て、その強さに感銘を受けたからね。あれはとても衝撃的だった。

例え三ヶ月しか与えられなかったとしても、戦い続けなければならない。自分に突きつけろ。『三ヶ月で行くな。自分に勝て。例え簡単じゃなくても』と。

私はといえば、二月に肺炎にかかってしまって、10日間生死の境を彷徨っていた。これまで経験した中で、最も厳しい戦いだったよ。

9割の人間が燃え尽きるような状況だった。でも、私は誰よりも強い生への欲望を持っていたんだよ。

闘病生活の中で、自分自身、そして家族の価値について多くのことを学んだよ。今、私は子供たちの成長を見守ることが出来ている。

あの余命宣告を受けた日から、もう九ヶ月も幸福な時間を過ごせている。フットボールよりも、これはさらに素晴らしいものだ。このような挑戦は、多くのものをもたらしてくれる。人は変わる。思考は一変し、心は強くなる。アビダルのようにね。

病状については、現在のところは安定している。血液検査の結果も良好だ。月曜日に検査を受けたし、良くなっている。医師は喜んでいた。もちろん私も、それ以上にね」