▼濱口麻里奈さん

「ゴールを決められた時は、私も含めて多くのサポーターが何が起こったのか分からずにいました。その後、場内放送で得点者の名前がアナウンスされると完全な無音になって、まるで時が止まったような状態に。

それでもジワジワと歓声が戻ってきて、最後は本当に大きなスーパーフランクのチャントが響き渡ったんです。しかもシティサポーターも含めてですよ。たった今ゴールを許した選手のチャントを相手サポーターと一緒に歌うなんて普通では絶対に考えられませんが、この時ばかりはみんなが迷うことなく歌っていました。

それだけでも十分すぎるほど感動的でしたが、さらに涙を誘われたのは試合後のランパードの振る舞い。終了のホイッスルが鳴ってシティサポーターに拍手を送った後、すぐにチェルシースタンドの目の前まで来てくれたんです。そのままかなり長時間いて、最後の最後まで振り返りながら声援に応えていました。

正式に発表されたマン・オブ・ザ・マッチはマンガラでしたが、場内スクリーンはずっとランパードを映していましたし、帰りの電車も彼の偉大さについて話す人でいっぱいだったので誰が真の主役だったかは言うまでもありませんね。この日見たバナーは、いつもより一層輝いて見えた気がします」

▼高橋なおこさん

「まず何と言ってもランパードの登場シーンが最高でした。出てきそうな雰囲気になると、みんなカメラを向けて準備するんです。そしていざ出場することが分かるとスーパーフランクチャントの大合唱。シティの選手としての出場とは言え、プレーする姿を見られて私も素直に嬉しかったです。その時の様子を動画で撮影してきたのでぜひ見ていただけたらと思います。

試合中の野次り合いも面白かったです。実際に歌われたチャントの歌詞は"He's won more than you"なのであくまでも私個人の捉え方なのかもしれませんが、シティサポーターが『俺たちのフランク・ランパードだ』と煽ったのに対して、チェルシーサポーターが『いや、ランパードは俺たちのだ』と返しているような気がして。失点したのはとても残念でしたが、『決めたのがランパードなら』と思うところはやっぱりあります。もしあれが普通にアグエロのゴールだったら、こんな風には思えなかったはずです。

終わった後のやり取りは今振り返っても言葉になりません。私はランパードの写真を撮るためにカメラ越しにアップで追っていましたが、サポーターに挨拶しながら涙をぬぐっているように見えました。ブーイングは一度も起こりませんでしたし、最後まで彼のチャントを歌い続けたチェルシーサポーターの温かさに感激です。本当に素敵なチームだと改めて思いました」

（シュートをブロックしようとしたのはテリーでしたね？）

「ああ、そうだね……。ちょっと、なんて言ったらいいのか分からない」

（テリーは試合後になにか言っていましたか？）

「『やっぱり（こうなると分かっていたよ）な』と言われた」

（今の気分は？）

「複雑だよ。試合に出るからにはプロフェッショナルを貫く必要があるし……。でも、得点して自分自身が一番驚いている。チームのドローに貢献できたのは嬉しいけどね。

ただ、本当に何と言ったらいいのか分からないんだ。こんな風に出場して得点するとは思っていなかった……。交代出場してチェルシーファンが『スーパーフランク』を歌っているのが聞こえた時は感激した」

※和訳提供：バイリンガルのチェルシーサポーターjunkoさん（ツイッター：@junkoxoxoxoxo）