不振に喘ぐチェルシーのジョゼ・モウリーニョ監督。

英国『HuffingtonPost』のバイラル紹介アカウントが、こんなものを作成していた。

これは、ジョゼ・モウリーニョの「言い訳ジェネレーター」。

モウリーニョ監督といえば歯に衣着せぬ発言で度々メディアに話題を提供し、対戦相手や審判、リーグを名指しで批判することでも有名だ。

しかし、結果が出ていないとなればそうした「批判」も「言い訳」と捉えられかねない。そこで同メディアは、このような言い訳ジェネレーターを作ったようだ。

なかにはモウリーニョ監督が実際に言った内容もあり、モウリーニョが言いそうな言葉もある。ジェネレーターは名詞となる主語、述語となる句動詞、そしてその目的語となる名詞の3つのパートで構成されており、「それぞれの表から1つの言葉を選んで、あなた自身のジョゼの言い訳を作ろう」という文字がある。

用意されている文字列は以下の通り。

なお、英語と日本語では当然文法が異なるため、日本でも意味の通るように表の順番を入れ替えている。