「でも、僕は足首に問題が出始めた。医者に診てもらうと、半年はプレー禁止と言われてしまった。

学校では足首のための特別な靴下を履くはめになった。それによって、片足は小さい靴、もう一方はでっかい靴になったんだ。サッカーをプレーするのはもちろん、歩くこともままならなかった。

シーズンが終わるとシャルケは僕を退団させた。自分が感じたように言うなら、彼らは僕の首根っこを掴んでドアから投げ捨てた。

とても辛かった。ずっと後になって、それを理解するようになったんだ。

でも、当時は夢が破れ、キャリアが終わったように感じられた。

8歳でそれを味わった。地元のチームで友達とプレーするために家に戻ったんだ。ただ単にもう一度楽しみたかった。

3年後、両親に電話があった。シャルケが僕を取り戻したがったんだ。

僕は『嫌だと伝えて。行かない』と言った。（退団させられた）痛みはまだ生々しいものだったんだ。

両親はある程度僕を理解していたと思うけれど、実際はそれほどでもない。あれでまた夢が破れた。なのになぜ拒否したのか？

とはいえ、シャルケは僕にとって最初の拒絶だった。本当に傷ついた。

とにかく、両親が僕をシャルケに行かせようと勧めたことは一度もなかったよ。

彼らは僕に学校でうまくやってほしかっただけだった。

僕はいまでも学校の悪夢を見る。ウソじゃないよ。

古い答案用紙のことを考えて、冷や汗をかいて目を覚ますこともあるんだ」

8歳にしてシャルケのユースを退団させられたことに酷くショックを受けたというギュンドアン。

【動画】ギュンドアン、親友である香川真司との爆笑シーン

そのうえで、「（プロになった時に）シャルケが僕を拒否したことに感謝したことを覚えている。すでに大きな失望を経験していたので、もう一度苦しむことへの準備ができてきたからね。結局、それがニュルンベルクでブレイクし、そこで2シーズンの成功を収める助けになった」とも語っている。

【厳選Qoly】U-23日本代表、パリオリンピックで「背番号10」を背負いうる3人

日本人がケチャドバ！海外日本人選手の最新ゴールはこちら