謝罪に対する解釈自体が日本とアメリカでは違うようだ。
ピッチャーとして横浜ベイスターズやMLBで活躍した斎藤隆さんもこんな話を吐露していた。
「（メジャーでは）謝らないですね。
特に腰から下のデッドボールに関しては、デッドボールとも思っていないので、謝ることもないですし。故意ではないという意思表示として謝らない。
日本でも、落合（博満）さんにぶつけて、謝らなかったら、めっちゃ怒られました…。
若い頃だったので、当てちゃったぁ…とビックリしすぎて唖然としてたら、『お前、帽子とって謝れ！』くらいな…めちゃくちゃ怒られましたよ」
メジャーではわざとではないという意味合いで謝らないというが、その意味合いで通じるのもアメリカならではかもしれない。
日本では若手時代にレジェンドの落合さんに謝るのが遅れたことで、激怒されてしまったそう。
筆者：井上大輔（編集部）
画像提供：Getty Images
