先日行われたチャンピオンズリーグ予選で、ロシアのFKクラスノダールに敗北してしまったFCポルト。
中島翔哉が所属している名門クラブは、試合開始からまもなく失点を喫すると、最終的に2-3と敗北。2試合合計3-3とタイスコアであったが、アウェーゴールの差で敗退が決まった。
なお、この試合はロシアの放送局『Match TV』が放映権を取得することができず、映像を流せなかった。
そこで『Match TV』はこんなツイートをしたという。
Извините, но у нас нет лицензии на показ контента для взрослых
«Краснодар» в первом тайме уничтожил «Порту» на Драгао и выстоял во втором 🔞
Desculpe, mas não temos licença para veiculação de conteúdo para adultos.
Boa sorte, @FCPorto pic.twitter.com/dV4LyMoWuw
— Матч ТВ (@MatchTV) August 13, 2019
「申し訳ありませんがアダルトコンテンツを表示するライセンスはありません。クラスノダールは前半にポルトを破壊し、後半に生き延びた」
と添えられているのは、あの世界的に有名なポルノサイト「Pornhub」のロゴを「Portohub」に変えたロゴ…。
諸事情によって放映できなかったことと、「Porto」と「Porn」が似ている点をかけたわけである。なかなかうまいがポルトのファンは複雑な感覚だろうか…。
share
tweet
hatena
