4. 加入 / 引退、移籍（退団）

【定義】
Jクラブに入ることを「加入」という。Jリーグの場合はクラブを「球団」としないので、クラブを離れる場合、状況によって「移籍」、「引退」と表記する。それ以外の場合の「退団」はやむを得ないが、極力使わないようにしたい。

【注意】
「入団」、「（退団）」とは表記しない。

5. 選手エージェント（Players' Agent）

【定義】
個別の選手エージェントの肩書きは、○○協会認定選手エージェントと表現する。（例）日本サッカー協会認定選手エージェント、パラグアイサッカー協会認定エージェントなど。

【注意】
「代理人」あるいは「FIFA公認代理人」とは表記しない。

6. 期限付き移籍（Rental Transfer / Loan）

【定義】
移籍元のクラブに戻ることを条件とした短期的移籍。

【注意】
「レンタル移籍」とは表記しない。

7. アディショナルタイム（Additional Time / Time Added On

【定義】
競技者の交代、負傷により、競技が一時中断された分の延長時間のこと。日本語、英語表記ともに「Additional Time」を使用。「Extra Time」は延長戦を指す用語。

【注意】
「インジュリータイム」、「Loss time」とは表記しない。

【次ページ】ファール？それともファウル？