ギオルギ―
ギオルギー（Георгий）はゲオルギオスというギリシャ系の名前が由来。英語のジョージ、スペイン語のホルヘに対応する。
こちらはロシアではギオルギーなのだが、ウクライナやベラルーシではあまり見ない名前だ。そのかわりにブルガリアではゲオルギ（Георги）としてサッカー選手にも多い人名だ。
発音：
ロシア：ギオルギー、ゲオルギー
ブルガリア：ゲオルギ
以上代表的な例をいくつか紹介した。これ以外にも日本ではイゴールと呼ばれることが多いИгорь（英：Igor）はロシアではイーゴリ、ウクライナではイーホル、イェホル、ベラルーシではイハル、イガルとなるなど紹介しきれない例は多い。またの機会を持ちたいと思う。
格闘技の世界などではエメリヤーエンコ・ヒョードル（Фёдор Емельяненко）に代表されるように難読そうな選手でもきちんと読まれている。サッカー界でもロシアで行われるワールドカップを機に少しロシア語やウクライナ語が浸透すれば幸いだ。
share
tweet
hatena
