それがこちらだ。
Not hit me. I touched!! Thank you for support us and glad to see so many Singapore football fan! 当たったんじゃない。触ったんだ。 pic.twitter.com/ygLGhhOfOQ
— MAYA YOSHIDA (@MayaYoshida3) 2015, 11月 13
「当たったんじゃない。触ったんだ」
試合終了間際にチーム3点目のゴールを決めた吉田麻也がこの一言!
宇佐美の放ったシュートを左足で合わせる幸運な形であったが、「当たった」のではなく「触った」のだと、ちょっと哲学的に表現したのである!
こ、これは香港が生んだ世界的アクションスター、ブルース・リーが残した伝説の名セリフ、
「Don't Think, FEEEEL(考えるんじゃない。感じるんだ)」
に匹敵する?名言ではないか!カッコよすぎるぜ☆
吉田は同ツイートで、
「応援ありがとう。シンガポールにいるたくさんのフットボールファンに会えて嬉しいよ」
と日本のサポーターと合わせて、シンガポールのファンに向けても英語で感謝の言葉を綴っている。
アジアで絶大な人気を誇るプレミアリーグで活躍する吉田だけに、人種のるつぼと化すシンガポールの地で“アジアンスター”の血が騒いだのかもしれない。