チバスは正式名ではなく愛称

クラブの正式な名称はクルブ・デポルティボ・グアダラハラ（Club Deportivo Guadalajara）、実はチバス（Chivas）の文字はどこにもない。

スペイン語で「山羊」（ヤギ）を意味するチバ（Chiva）は彼らの愛称で、それが通称としても使用されるようになった。クラブ公式サイトのURLにもchivasの文字が使われているが、さすがにFIFAの公式では「CDグアダラハラ」表記となっている。

なお、過去アメリカのMLSにチバスUSAというチームが存在し、元日本代表DF加地亮が在籍したが、彼らは同じオーナーが所有するチームである。