新しい現実への対応

日本の小さな天才中島翔哉にとって、これはキャリアで初めて直面する大きな挑戦なのだ。完璧への要求が常にある。タイトルを獲得するというプレッシャーがある。

中島がこれまで着けていたエンブレムよりも遥かに重いものである。それはあらゆる選手が適応できるものとは限らない。サッカーの世界では、小さなクラブの主役であった選手が新たな挑戦に向かい、そこでの期待に応えられずに苦しむことは多い。

中島のポルトへの適応を妨げる可能性があるもう一つの事実は、日常生活において同行する通訳が提供されなかったということだ。

取るに足らないことのように見えるかもしれないが、ポルトガルとは違う文化からやってきた人間にとっては重要だ。言語は不可欠なコミュニケーションツールであり、同僚と関係を築くことを難しくさせるかもしれない。