ロナウド（ブラジル）

「Ronaldo」という名前はもともとイングランドやスコットランドの名前であるが、怪物ロナウドやクリスティアーノ・ロナウドなど近年、ポルトガル語圏での活躍が目立つ。

ブラジルの場合、語頭の「R」はハ行に、子音の「L」はルではなくウになるため、「ホナウド」がより現地での発音に近い。

また、一般紙が頑なに「ロナルド」表記を貫いているのも面白いところだ。